WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| chip in vi phrasal | informal (enter a debate) | intervenir⇒ vi |
| | Can I chip in? I just wanted to say that I thought your presentation was fantastic. |
| | ¿Puedo intervenir? Sólo quiero decir que tu presentación me pareció fantástica. |
| | (coloquial) | meter un bocadillo expr |
| | (AR) | meter bocado expr |
| | ¿Puedo meter un bocadillo? Sólo quería decir que tu presentación me pareció fantástica. |
| | | interrumpir⇒ vtr |
| | ¿Puedo interrumpir? Sólo quiero decir que tu presentación me pareció fantástica. |
| | | permitirse una acotación, hacer una acotación loc verb |
| | Me permito hacer una acotación. Tu presentación me pareció fantástica. |
| chip in vi phrasal | informal (contribute money) | hacer un fondo común loc verb |
| | The three friends decided to chip in to buy John an expensive birthday present. |
| | Los tres amigos decidieron hacer un fondo común para comprar un regalo de cumpleaños caro. |
| | | poner dinero, juntar un fondo vtr |
| | Los tres amigos juntaron un fondo para comprarle a John un regalo de cumpleaños muy caro. |
| | (coloquial) | hacer la vaca, hacer una vaca, hacer una vaquita expr |
| | Los tres amigos hicieron una vaca para comprarle a John un regalo de cumpleaños muy caro. |
| chip in [sth] vtr phrasal insep | informal (money: contribute) (en un fondo común) | poner⇒ vtr |
| | | aportar⇒ vtr |
| | | contribuir con loc verb |
| | They each chipped in 100 euros and bought their mother a trip to Greece. |
| | Cada uno puso 100 euros y le compraron a su madre un viaje a Grecia. |